estábulo, retábulo, vocábulo