Synonyms of mistranslate

2 Syllables
misread, distort, pervert
3 Syllables
misconstrued, misconstruing, mistake, misconstrue, misjudge
4 Syllables
misinterpret, misunderstand, misapprehend, misconceive
5 Syllables
exaggerate