arruines, maquines, traquines